Ready for review - IGNITE-2313 (fail atomic operations within a transaction)

[Dmitrii Ryabov]

Hello, please review.

PR: https://github.com/apache/ignite/pull/1709/files
JIRA: https://issues.apache.org/jira/browse/IGNITE-2313
CI:
http://ci.ignite.apache.org/viewLog.html?buildId=675135&tab=buildResultsDiv&buildTypeId=Ignite20Tests_RunAll