GNITE-2313 - ready for review (fail atomic operations within a transaction)

[Dmitrii Ryabov]

Hello, igniters. Can you review it? We should finish it before 2.0.

PR: https://github.com/apache/ignite/pull/1709/files
JIRA: https://issues.apache.org/jira/browse/IGNITE-2313